近日，为深化“一带一路”能源电力合作，推动中国标准“走出去”，麦斯达夫集团正式发布电力建设工程标准数据库“一带一路”推广应用计划，首批选取数据库中检索量最高的10项高频应用标准开展阿拉伯语翻译工作，助力中国电力工程技术与国际市场精准对接。

       此次翻译标准涵盖输变电、施工验收、工程监理、质量检验等关键领域，包括《输变电工程项目质量管理规程》（DL/T 1362-2014）、《110kV～750kV架空输电线路施工及验收规范》（GB 50233-2014）等国家标准和行业标准。其中，《输变电工程项目质量管理规程》（DL/T 1362-2014）阿拉伯语版本已率先完成翻译并上传至“一带一路”推广应用专栏，可登录数据库系统（http://dljs.mystuff.com.cn/index/promotion）查阅。其余9项标准目前正由专业团队加紧翻译，预计年内分批发布。

       据统计，上述标准在电力建设工程标准数据库中累计搜索量超千次，是海外项目咨询、设计、施工及验收环节的高频引用依据。以阿拉伯语为突破口，旨在破解中东、北非等“一带一路”重点区域的语言壁垒，为中国企业参与海外电力项目提供标准化技术支撑，同时为当地监管机构、建设单位提供权威参考。